It top of My assignment there is a function you can turn on that helps the user to filter among the assignments. This is a nice feature if there are a lot of assignments each day.
You activate this filter by toggle it on (1). If you want to create more filters than the default ones you do so by the button Add new filter (2). You choose which filter that is default chosen for the user with the star icon.