If the photos you want already exist in Naviga photos you click on Link photos.
Search for the photos you want. Select the photos you want to link to the assignment and click on Link selected photos. As soon as you have clicked on the button you will end up in a preview for the linked photos. You will see on the assignment that there are three photos linked.